本文摘要：英文名 ❎ Cougar, Nemesis, Bonita, Kitty, Candy that tend to have sexual inferences.这些名字也是与性有关进入职场之后会很贫苦 Some names are just old and good for the old days but not modern anymore. 前面的节目我们聊到了“男生取英文名”今天我们要聊的是 “ 女生取英文名 ” 。

英文名

❎ Cougar, Nemesis, Bonita, Kitty, Candy that tend to have sexual inferences.这些名字也是与性有关进入职场之后会很贫苦

Some names are just old and good for the old days but not modern anymore.

前面的节目我们聊到了“男生取英文名”今天我们要聊的是 “女生取英文名”。

♬ 主播：BipashaI 翩翩

♬ 歌曲 : Battles and Wastelands

The English naming culture in China

中国人取英文名的3大影响因素

中文里cherry指樱桃小嘴但在英语里Cherry与性有关很不合适。

To simply and quite literally translate their Chinese names to English.直接把名字翻译为英语。

一般来说 直译 的方式 does not work so well （不是很好使）。To make up their own “English-sounding” names.自己造听起来像英语的名字。如果Bipasha说自己的中文名字是“Ching Chong Fang Tong Tang”这一点也不汉语。

首先这个名字 不是汉语 ；其次这个名字 毫无意义。翩翩老师曾凭据《康熙王朝》给自己起英文名“Concy”她的美国老师却说 “Concy”基础就不是英语。Choosing “English-sounding” names with no meaning有可能在西方文化中会 冒犯（ offensive ） 到别人。

中文里cherry指樱桃小嘴但在英语里Cherry与性有关很不合适。

To choose fruit names to use as their English names. 用水果当英文名。有的小女孩叫：Strawberry or Watermelon草莓或西瓜其实很不合适。

想象一下假设Bipasha说我的中文名字是“Gong Bao Ji Ding”肯定会让人笑得歇斯底里的。Because it’s a food name, not a name to identify a person. 食物的名字是用来区分食物的不能给人命名。

Some interesting girl names

搞笑又尴尬的女生英文名

中文里cherry指樱桃小嘴但在英语里Cherry与性有关很不合适。

图片源于网络

Meow ：like what a cat says “喵”就像猫叫的声音。为了保留“mi”的音这个外国人建议她把名字改为：Mimi。

这个名字很令人尴尬因为在汉语里咪咪是指胸部boobs。取这样的英文名出门肯定会被笑。

本文关键词：乐鱼app下载,老,外来,了,女生,取英,文名,这,10个,好听,又

本文来源：乐鱼app-www.hnzhujiang.com